(Carpark)
|
|
Kexin
|
Hey! Where are you guys?
|
Wei! Nimen zai nar?
喂! 你们在哪儿?
|
|
Mariko
|
We are at the carpark!
Faster!
|
Women zai ting che chang! Kuai
dian!
我们在停车场!快点!
|
|
Leandra enters with Eddie
|
|
Leandra
|
Hi guys! This is my
brother!
|
Dajia hao! Zhe shi wo gege
. Nimen renshi bu renshi ta?
大家好! 这是我哥哥. 你们 认识 不 认识 他?
|
|
Everyone else except Eddie
and Leandra
|
Do not know him. Let’s get
to know each other.
|
Bu renshi ta. Women renshi
yi xia hao ma?
不 认识 他. 我们 认识一下好吗?
|
|
Eddie
|
My name is Eddie. I am a
university student studying chemistry as my major! Can I ask what is your
name (to Jez).
|
Ni hao , wo xing Hwang , jiao
Hwang Dong Xian. Wo shi yuyan xueyuan de xuesheng, wo de zhuanye shi huaxue.
Qingwen, nin guixing?
你好, 我姓黄 叫黄棟晛。 我是 语言 学院 的 学生。 我 的 专业 是 化学。请问, 您 贵姓?
|
|
Mariko
|
Hello Dong Xian! I am
Mariko. I am also a univeristy student, I study History.
|
Ni hao Dong Xian. Wo xing
Maegawa,wo jiao Mariko. Wo ye shi
yuyan xueyuan de xuesheng, wo xuexi lishi.
你好 棟晛。 我 姓
Maegawa , 我 叫
Mariko。 我 也 是 语言 学院 的 学生。 我 学习 历史。
|
|
Jez
|
Hello, I am Jez. Very happy
to know you.
|
Ni hao, wo xing Chen, jiao
Chen Jie Lin. Renshi ni wo hen gaoxing.
你 好。 我 姓
Pereira , 叫
Chen Jie Lin 。认识 你 我 很 高兴。
|
|
Everybody else
|
Very happy to meet you all
as well.
|
Renshi nimen wo ye hen
gaoxing.
认识 你们 我也 很 高兴。
|
|
Mariko
|
Today’s weather is very
good we should play ball!
|
Jintian tianqi hen hao,
women qu da qiu hao ma ?
今天 天气 很 好。 我们 去 打 球 好 吗?
|
|
Leandra
|
Don’t want la. We should go
explore the univeristy now.
|
Bu yao! Women yinggai qu tansuo
xueyuan.
不要!我们 应该 去 探索 学院。
|
|
Eddie
|
I know one haunted
dormitory! I have a picture.
|
Wo zhidao yige naogui de
sushe. Wo you zhaopian
我 知道 一个 闹鬼 的 宿舍。 我 有照片 。
|
|
Jez and Mariko
|
Wah!
|
Leandra
|
So interesting!
|
Hen you yisi!
很有意思!
|
|
Jez
|
Let’s go now
我们 现在 去 好 吗?
|
Women xianzai qu hao ma?
|
|
(Kexin enter carpark)
|
|
Kexin
|
Sorry I’m late! I will buy
you all coffee tomorrow!
|
Duibuqi! Wo lai wan le. Wo
mingtian qing nimen he kafei!
很对不起!我来晚了。我 明天请你们喝咖啡!
|
|
Eddie
|
It’s ok! Let’s go!
|
Mei guanxi! Women qu ba!
没关系!我们去吧!
|
|
(Walking, Jez hears someone call for help)
|
|
Joy
|
Miss, can you help me a
while.
|
Xiaojie, ni keyi bang wo yi
xia ma?
小姐 , 你 可以 帮 我 一下吗?
|
|
Jez
|
Can
|
Keyi.
可以。
|
|
Joy
|
Thank You. Where are you
all going?
|
Xie Xie. Nimen qu nar ?
谢谢. 你们 去 哪儿?
|
|
Jez
|
We want to go there (point
at the direction of the house)
|
Women yao qu na (4th tone)
我们要去那儿。
|
|
Joy
|
Don’t go! Don’t go there!
|
Bu yao! Bu yao qu na!
不要! 不要去那儿! 你不可以进去!
|
|
Jez
|
Why…
|
Wei shenme?
为什么?
|
|
Joy
|
Don’t want.
|
不要!
|
|
Kexin
|
Hey! Let’s go!
|
Wei. Women qu bah!
喂. 我们去吧!
|
|
Jez
|
That person… (turn around
to point where joy was standing but she is not there)
|
Na ge ren…
那个人...
|
|
Mariko
|
There is nothing! Let’s go!
|
Meiyou tong shi! Zou bah!
没有 东西! 走吧!
|
|
Leandra
|
I’m so scared!
|
Wo hen pa!
我很怕!
|
|
Jez
|
Don’t have to be scared! I
am around
|
Bu yao pa, you wo zai !
不要怕, 有 我 在!
|
|
(Reach Haunted Room)
|
|
Eddie
|
Are you guys ready?
|
Nimen zhun bei hao le mah?
你们准备好了吗?
|
|
Everyone
|
(Nod and look scared)
|
(Enter room, door slams, Jez screams: AHH)
|
|
Ghost
|
Who said you can enter?!
|
Shei shuo nimen keyi jinlai?!
谁说你们可以进来?
|
|
Leandra
|
Who are you?!
|
Ni shi shei?!
你是谁?
|
|
Ghost
|
(laugh) Who am I?! Who are
you? This is my house!
|
Wo shi shei?! Ni shi shei?
Zher shi wo de wuzi!
我是谁? 你是谁? 这是我的屋子!
|
|
Mariko
|
I am very scared now!!!
|
Wo xian zai fei chang
pa!!!!!
我现在非常怕!!!
|
|
Eddie
|
Where is Jez?
|
Jez zai nar?
Jez 在哪儿?
|
|
Ghost
|
She is here. She is my new
friend.
|
Ta zai zher.Ta shi wo de xin
pengyou.
她在这. 她是我的新朋友.
|
|
Mariko
|
We want our friend!
|
Women yao women de peng
you!
我们要我们的朋友!
|
|
Ghost
|
Cannot! I like Singaporean.
Jez is Singaporean. She is my friend.
|
Bu xing! Wo xihuan xinjiapo
ren. Jez shi xinjiapo ren. Ta shi wo de pengyou.
不行!我喜欢新加坡人. Jez 是新加坡人. 她是我的朋友.
|
|
Kexin
|
I give you milo, you give
me my friend.
|
Wo gei ni meilu, ni gei women
de pengyou.
|
|
Ghost
|
Haha! I do not drink milo!
I want more friends.
So you will all stay here
and be my friend.
(sing the yi-er-san-si
song)
|
Wo bu yao meilu!. Wo yao hen
duo peng you.
我不要米洛!我要 很多朋友。
|
|
(End, zoom into ghost creepy face)
|
Monday, October 20, 2014
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment